One could also take the ferry to Vancouver Island, drive north to Port Hardy, take another ferry to Prince Rupert, then drive on a highway that isn't actually washed out.
I think the issue is less to do with commuters or people who would like to get to Calgary and more the fact that trucks won't be able to move in and out of the city for a while. A messy supply chain just got messier.