[cdiamand]

The https://www.indiehackers.com/ forum probably has a lot of what you want, with small scale projects abound.

The riot games engineering blog is at a larger scale, but still awesome - https://technology.riotgames.com/

Is a pretty good read as well.