From your description, it sounds like the market is delivering the desired results within a given neighborhood, but failing to solve a tragedy of the commons between neighborhoods.
Right, I guess that's my central point. Capitalism is great for a lot if things, but "public-private partnerships" have proven worse than just letting public goods (like low income housing) be public.