[sonicanatidae]

I'm similar. Something that's helped me in this regard is to mentally try to pronounce it the first few times I read an unfamiliar name. After that, it gets pegged with whatever pronunciation I chose and for me, I remember the name better.