I'm comparing new cars to new e-bikes and, sure, in both cases you can get something "pretty good" for ≈half the average new {e-bike,car} price. Some people will get something "very good" for 2x the average!
From what I can tell the research supporting the $40k average (or, alternatively, $800/mo) seems reasonable: