I am not a veterinarian but there are things you can do, and that is being done (for swine flu for example), to prevent disease outbreaks in animals, also within wildlife. Primarily surveillance and control.
Swine flu is controlled within farms. Deer don't live in farms and if controlling/surveilling their population was possible, then other diseases such as lyme wouldn't be a thing.