I had the same issue with ProctorU. Installing Windows on a 64GB USB and booting off that anytime I had to take an exam solved the problem to my satisfaction.
I suppose I'm extra paranoid because I have a dedicated (older) computer for courses that require some sort of installed software, including Zoom. I don't want my unmounted hard drives available to the software.