I lived in Geneva and worked in Lausanne (not the same periods) for a few years, and never saw anyone get fined for jaywalking in either city, not even myself. :) I guess it depends where you walk…
It was on my daily bike commute into the city and was one road near the bridge (near the Vigie stop?) where it was just particularly tempting to jay walk.