I felt that article is misleading. First off it used non inflation adjusted percentage change as an indication that Tokyo kept prices down. But in reality it was already very expensive. And then it claims they issued lots of building permits - but houses in Japan have very short lifecycles (like 30 years) and it is normal for a buyer to do a tear down and rebuild (which requires a permit).