I mean humans do this and probably a high majority of the time make the merge with both parties unscathed. I also do not agree that you are REALLY paying much attention to who you are cutting off. Generally the process is: look for a gap sufficiently close to your exit, swoop in, if its too tight, keep going...till eventually you just stop and wait till you get the gap.