[teashorts]

>Yet, the fact that "Hacker" has a masculine article doesn't bother the >German female hackers.

Why would that bother them, if they have their own term ("die Hackerin")?