The two fonts I've used in the game are Hezaedrus and Redkost Comic. I selected both of these because they are available under the OFL (SIL Open Font License). For parts where readability in the game are important I've used Hezaedrus because it is sans serif.