I don't get this thinking. What is the difference between one landlord with 2 properties or 2 landlords each with one property? Why is the latter better than the former?
Does it matter? If you want to achieve maximum dwellings for renting, changing the distribution of units / owners doesn't seem like a practical way to go about it.
You would want to make more units, as many as possible.