[naasking]

Yes, energy balance is absolutely, unequivocally true. That said, focusing on energy balance may not be the best therapeutic approach to obesity, which is what the OP was quoting.