[afics]

For TLS over UDP there's DTLS [0] which is probably still problematic for your use case since it still requires the typical TLS handshake.

[0] https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc6347