[tenuousemphasis]

There's also the fact that one of the authors of the Expanse series is closely involved with the creation of the show (and the reworking of characters/arcs to fit the medium better).

[nottorp]

There's also the fact that the authors of the Expanse were professional movie script writers before writing a book series :)