[account42]

If your shell scripts are complex enough for you to be limited by POSIX then they probably shouldn't be shell scripts in the first place.