DNS is essentially a cache. I've never once in my life heard of infrequently accessed cache items as "long-tail". This is definitely a dumb phrase that should be avoided.
You also used the word "domains" when you asked about "infrequently used domains" and that's the context I was responding to. I didn't say that cache items are labeled "long tail".