[anonydsfsfs]

I've seen this happen as a workaround for the following bug in Dash: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=874264

If Dash was POSIX compliant, this wouldn't be necessary, but it isn't, so hacky text parsing is sadly necessary.