[bialpio]

To me it has negative connotations. I'd be way more likely to use the word "robota" (as opposed to just "praca") when I'm not too happy about what is involved.

[danielam]

It better translates as "labor" as in "manual labor", or as "toil".