|
|
|
|
|
by globular-toast
1698 days ago
|
|
One thing that helped me with Dune is using the glossary at the back of the book. It's a bit odd and some might say due to bad writing, but he will just start using a word without ever letting you know what it means. The only way to know is from the glossary. Also, don't be afraid to consult a dictionary in some cases. I remember the word "qanat" appears a lot in some of the later books and I just ploughed through without even know what it was. Just look things up and you'll get more out of it. |
|
My favorite part of "A Clockwork Orange" (book) was that very thing: the narrator just talking naturally and leaving the reader to figure out the slang (Nadsat).
There too was a glossary in the back of the book but I soon dispensed with it and found I could get the gist of the slang well enough to just roll with it.