[seanmcdirmid]

Xi has three titles: general secretary of the CCP, president of China, and another chairman title related to the military (chairman of the CCP is reserved for Mao). The presidency is mainly a ceremonial one that used to be a separate role, most of his power stems from being general secretary of the communist party, so that’s what they use in the Chinese press. Because the Chinese know this wouldn’t translate well into the west, they use the Presidency title in their English press oriented toward foreigners.