[oriki]

I mean, that's too literal of an interpretation.

It's more like "if you don't need to, don't invent your own [x]." People who like to invent [x] are usually smart enough to understand why that warning is there to begin with, and don't tend to argue with it.