[FlagsAreFun]

"Other" may be some local Time Machine snapshots, which are purgeable.

It may also be an APFS snapshot, which is _not_ purgeable (indeed macOS boots of signed snapshots now)

[rcarmo]

tmutil listlocalsnapshots / is your friend here. You can delete snapshots at will, and that usually clears up a few gigs of space.