[tytho]

I was just helping a family member with this same issue (large amount of “Other” space) and turns out it was some unmounted volumes that had somehow been created. We couldn’t track down what was on them in the time period I had to help, but doing a clean wipe cleared it all up. Not the best answer to the problem.