[wiremine]

Although it doesn't cover the iPod, the book "Creative Selection" is a great window into Apple's process (at least at the time)

https://www.goodreads.com/en/book/show/37638098-creative-sel...

It's an easy read and the reads a bit like a technology-focused biography, not a "how to."