Grr... It wasn't even that. A couple of days ago, the hosting provider had some kind of server bork. I complained, and I guess as they were looking at it, they renamed the plugins directory (fairly common practice).
After they figured out it was their server, they never went back and renamed the directory.
Thanks. I’ll get on it. I may need to do a fairly significant site upgrade. I’ve been avoiding it.