[IPTN]

https://github.com/insin/hn-comments-owl does exactly that. Makes following threads so much better.

[hungryforcodes]

You and the parent post have both interesting answers -- thanks :)