Using Firefox or Chrome solves this problem as you don't get full quality for Netflix on them, hence there's no address collision as you resort to using Edge (or else?) for Netflix.
I think that is because there is actually DRM technology in the browser that communicates with Netflix when on their site. So it's definitely a lot more than just checking a UA. But it would be nice if it were that easy.