[squarefoot]

Thanks! That Soy Cuba scene brought to mind one in La Haine to me too, but I couldn't locate it. Here's La Haine, complete with English subtitles; the famous scene starts at about 40:20. https://www.youtube.com/watch?v=NKppkmlB5HQ