[xmprt]

There's a game called Atrio which is probably closer to Factorio than Stardew Valley but you might enjoy it.

I've heard good things about Animal Crossing too although I've never played it.