The expansion of space itself is not subject to the same constraints as travel through space.
Put another way: Nothing can travel through space faster than light. But the expansion of space itself isn’t a form of travel, and so it’s not subject to this limitation.
Put another way: Nothing can travel through space faster than light. But the expansion of space itself isn’t a form of travel, and so it’s not subject to this limitation.