[gcb]

> Bold: 100%

well, they didn't asked anyone outside of the english speaking world. Where I came from, everyone knows "N" is for bold text.

Also, having studied cognitive sciences in my free time, the author should learn soon that icons are not meant for discovery or explanation. They are place holders. Tokens for your mind to return to effortlessness.

So, the save icon could be an Elephant (my old idea, nobody likes) or a dolar sign or a clown. it doesn't matter. The user have to explore where the save is. then the icon will just serve for him to return.

[Kwpolska]

Do you have different icons in Word, too?

[kalleboo]

Yes. Word even localizes the keyboard shortcuts (e.g. in Swedish office, you bold text with command-F for "Fetstil")

[gcb]

yep. word. and ctrl+n sets bold. it's all aligned.

and that drives me crazy when i use somebody else's computer in portuguese... the worst offender is that ctrl+A does not select all... don't even remember what it does... but you need ctrl+t to select all. it's a train wreck. and there's no way to quickly change the shortcuts to another language when you sit down at the computer... have to change the computer language.