Sure, but anyone holding that much wealth could expect some kind of "advanced persistent threat" working against them to either destroy all of the backups, or transfer the coins to /dev/null after extracting any passcode from the owner. The keys and anyone that knew how to use them would need a high level of physical security. The "costly militarized facilities" would still be necessary, contrary to the author's statement.