Poor people can't afford cars. Cramming whole families into cheap apartments of questionable legality is not a great way to live, but you do what you have to.
This sounds highly location-dependent. I'm in rural America, and the poor here, with extremely rare exceptions, own cars. There are people living in dilapidated shacks with SUVs in the driveway.