With a PoW that has "external rewards", the cost of attacking the chain falls in proportion to the external reward. You are correct that it does not fall to zero.