[vkou]

Titan is ~Mars-sized, yet it has an atmosphere thicker than that of the Earth.

It may be safe to say that both factors are at play, here.

[jeffdn]

Titan is largely protected by Saturn's powerful magnetosphere, which does a lot to help, I imagine.