[lostapathy]

Only if the VPN means you have a VPN and a jump box. If it's "VPN with direct access to several servers and no jump box" there's still only one layer to compromise.