Probably not, or the mix might be off. It's worth checking. Your experience seems consistent with a missing center track (which contains most of the dialogue sound).
It depends on what you mean by "stereo setup". In the extremely common scenario of you having a 5.1 amp with just 2 speakers plugged in, it's your amp that's doing the downmix for you.