https://blog.cloudflare.com/lavarand-in-production-the-nitty...
Which answers all your questions. Tl;dr: the lava feed is only an additional entropy source, it's not like they generate keys directly from the video feed.