Hacker News new | ask | show | jobs
by LuisMondragon 1726 days ago
I watched Joe Rogan's interview with defector Yeonmi Park and, if I understood correctly, she said that this is the case in North Korea only, because the government banned the word "I"!

You can't say "I like this", only "we like this".

In South Korea people do use the first person singular. I hope a Korean person could correct me if I'm wrong.

1 comments

Wasn't Park Yeonmi the person who said American universities are worse than North Korea? I wouldn't take anything she said too seriously ... :)

The Korean language does have "I/my" vs. "we/our" distinction, but for some inexplicable reason, it uses "our" when it comes to family, people, or houses. So, people say "my book" but "our dad". Even if you're the only child.