But... I've also seen smoke testing used in automotive and engine diagnostics which could predate or parallel this usage in electronics.
https://mechanics.stackexchange.com/questions/26749/what-is-...
I should imagine this method of troubleshooting sealed hollow-body systems of any kind have been around for a long time.
a quick search yielded a wiki article stating the method being used for sewers since at 1875.
https://en.wikipedia.org/wiki/Smoke_testing_(mechanical)#cit...
edit: format