IIRC the new version of Chrome Frame does not require Admin access any more. I think it runs a secondary process that injects Chrome Frame into any new instances of IE starting up.
Amazingly, it goes one further — reloading any pages that were already open before the Chrome Frame installer ran is sufficient to get the CF goodness on those pages!