[_hyn3]

Exactly. You absolutely must have the rsync binary installed locally. The rsync "server" should only actually be run if you know you need it (that is, only if you are providing rsync services to other people).