the fact that the wysiswyg text editors are not the same between Atlassian products was the giveaway sign to me. They are clearly shipping the org chart, like everyone else.
The editors are not even the same between screens in the same product. The task description field uses one editor for the Create Task screen, and a different editor for the Edit Task screen.
I hate them, but I almost can't blame the devs. It's extremely difficult to ship anything today at scale without justifying it to extreme growth-focused investors. I bet every single time someone has the chance to say "no, let's slow down and refine this", someone else points to the revenue and contract targets and hits "deploy".