[nottorp]

Local customs may vary? I'm not a native speaker either and I do mix English and my native language even when speaking. I'd still say my spoken English is significantly worse than the written one.