I guess MS-SQL does something similar, and that does seem useful beyond what LVM does.
Also VSS apparently can offload the snapshotting to a SAN ('VSS Hardware Provider'): https://docs.microsoft.com/en-us/windows-server/storage/file...