There is a company that makes denim pants with kevlar inserts and knee&hip pads. While not as good as proper leather outfit, they´re way better than regular jeans and I like the looks better.
https://www.motorcycle.com/products/trilobite-661-parado-jea...