[mattnewton]

I interpreted this as drinking alcohol so that you could sleep even if the cold would have made you too uncomfortable normally. It's not always adaptive obviously (you could freeze to death, etc), but the idea is that the alcohol allows you to sleep when you would otherwise be kept awake by discomforts that cannot be fixed tonight, and the night of full sleep will serve you better.