Correction: I added an extra loop there. Silly -- the primary loop drives the steam generators. I may have been thinking of MSRs, which have a sterile salt loop between the steam generator and the fuel bearing salt.
Also worth noting that Boiling Water Reactors (about half the current fleet) eliminate the steam generators and secondary loop, at the cost of increased nuclear and mechanical complexity in the reactor.